”BIGLOBEなんでも相談室”は、みんなの「相談(質問)」と「答え(回答)」をつなげ、疑問や悩みを解決できるQ&Aコミュニティサイトです。

※当サービスはOKWaveによって運営・提供されています。
相談(質問)してみよう!
相談(質問)する


みんなの相談(質問)の中から選ぶ今日の相談RSS一覧へ

村上春樹の日本語は英語っぽい?(14/04/21)

以前、友達から「村上春樹の小説の日本語は英語っぽい」って言われたんですけど、それから本当にそうなのかなとずっと気になってました。僕は彼の小説を日本語で何冊か読んだことがあるのですが、たまに英語っぽい現表(1Q84ではあるキャラクターが酔っぱらって「バスにひかれた」って言ったのは例として)な程度ですけど、日本人は皆どう思うかが気になって質問したくなりました。村上春樹は確かに欧米の文化(特に音楽)が大好きなようですけど、彼の作風は本当に英語っぽいのでしょうか?誰かに教えていただければ幸いです。

新規ユーザー登録(無料)
なんでも相談室へログイン
ご利用ガイドはこちらから
ネット選挙運動解禁による侵害情報の削除要請については、なんでも相談室の運営元である株式会社オウケイウェイヴに直接ご連絡ください。

>オウケイウェイヴ社のFAQページ
Copyright(C) 2011 OKWave All right reserved.
掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。
おすすめサイト:光接続動画ニュース旅行アニメショッピングブログ